Von Champex folgt man zunächst dem Aufstieg zur Cabane d’Orny (durch das Combe d’Orny). Der nächste Abschnitt erfolgt über einen Gletscher - zuerst über den markierten Weg bis auf den Glacier d’Orny absteigen und später entlang dessen Nord-Rand wieder gegen Westen an Höhe gewinnen. Die Spaltengefahr sollte bei einer vorliegenden Schneedecke nicht unterschätzt werden.

Man verlässt den Gletscher auf rund 3.000 m Seehöhe gegen Norden (der Südgrat vom Pointe d’Orny ist hier eine Navigationshilfe) und stößt auf einen markierten Weg, der über Geröll letztlich zur Cabane du Trient führt. Die Hütte steht etwas „versteckt“ hinter dem Südgrat auf dessen Westseite.